Clare-Dragonfly (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
clare_dragonfly) wrote2016-01-31 04:43 pm
clare_dragonfly) wrote2016-01-31 04:43 pm
Entry tags:
Languary - Day 31
Let's put it all together!
Here's the original sentence: Miss Brooke had that kind of beauty which seems to be thrown into relief by poor dress.
And in Gavath: Arladislen Vruik-ihe et rhadud efi 'ash lerislen vathanus ki idged jen.
I'm not entirely certain I've got the word order correct, since I have no idea how a VSO language should treat a phrase like "which seems." But hey! It's done!
Here's the original sentence: Miss Brooke had that kind of beauty which seems to be thrown into relief by poor dress.
And in Gavath: Arladislen Vruik-ihe et rhadud efi 'ash lerislen vathanus ki idged jen.
I'm not entirely certain I've got the word order correct, since I have no idea how a VSO language should treat a phrase like "which seems." But hey! It's done!