Languary - Day 30
Jan. 30th, 2016 07:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
clare_dragonflywhich: 'ash
by: ki
I can't decide whether to translate "poor" as "bad" or "inferior"--it definitely doesn't mean "lacking money" in this context. I'm going to go with "inferior," since Dorothea's clothing isn't actually bad, it's just that it's very simple.
inferior: jen
clothing: idged
by: ki
I can't decide whether to translate "poor" as "bad" or "inferior"--it definitely doesn't mean "lacking money" in this context. I'm going to go with "inferior," since Dorothea's clothing isn't actually bad, it's just that it's very simple.
inferior: jen
clothing: idged